1 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Obrigado. 2 00:01:54,030 --> 00:01:57,570 Esta é a estação KOLA TV, Corpus Christi, Texas. 3 00:01:58,310 --> 00:01:59,410 Onde está o menino bonito? 4 00:02:00,130 --> 00:02:02,110 Ele sabe a que horas pagamos um cobrador. 5 00:02:02,450 --> 00:02:04,070 Ele está carregando meu dinheiro. 6 00:02:06,170 --> 00:02:08,150 Vender cartões de futebol é um negócio. 7 00:02:08,630 --> 00:02:11,230 Sinto muito, Sr. Ele ainda deve estar no clube. 8 00:02:12,670 --> 00:02:16,090 Sinta a terra que queima sob nossos pés. 9 00:02:19,600 --> 00:02:23,160 Oh, imagino que as coisas demorem muito para acontecer. 10 00:02:26,560 --> 00:02:30,560 Na realidade, vem com força. 11 00:02:33,440 --> 00:02:37,600 Um longo caminho para o Texas vai me levar para casa. 12 00:02:41,280 --> 00:02:45,740 Um longo caminho para o Texas vai me levar para casa. 13 00:02:49,320 --> 00:02:52,960 Nunca me senti tão deprimido e sozinho. 14 00:02:56,080 --> 00:03:00,160 As pessoas fazem você se sentir como se não pertencer. 15 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 O longo caminho para o Texas vai levar-me. 16 00:03:11,740 --> 00:03:13,280 Desculpe o atraso, Sr. Evans. 17 00:03:14,580 --> 00:03:15,920 Esteve amarrado. 18 00:03:18,570 --> 00:03:19,810 Mas eu simplesmente me soltei. 19 00:03:23,950 --> 00:03:30,710 A primeira regra de negócios é estar sempre ativado momento em que alguém 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,770 te deve dinheiro. 21 00:03:34,510 --> 00:03:38,690 A besteira anda, mas o dinheiro fala. 22 00:03:44,870 --> 00:03:46,590 E você se lembra daquele garoto. 23 00:03:47,269 --> 00:03:48,530 Isso é bom, Sr. Rimmins. 24 00:03:48,930 --> 00:03:50,310 Isso é bom. Caminhadas de merda. 25 00:03:51,530 --> 00:03:55,170 Falando nisso, Sr. Rimmins, dinheiro, eu quer dizer? 26 00:03:56,690 --> 00:04:03,410 Temos uma pequena transação que gostaríamos gostaria de negociar com você, Sr. Rimmins. 27 00:04:05,410 --> 00:04:06,510 Trans-o quê? 28 00:04:08,210 --> 00:04:09,570 Uma aposta, Sr. Rimmins. 29 00:04:11,490 --> 00:04:12,550 Gostaríamos de fazer uma aposta. 30 00:04:17,160 --> 00:04:19,459 Nunca apostei em nada nem em ninguém. 31 00:04:21,420 --> 00:04:24,420 Faço apostas há mais de 30 anos e eu nunca fiz uma peça. 32 00:04:26,120 --> 00:04:28,200 Só os otários jogam. 33 00:04:30,140 --> 00:04:32,380 A única coisa em que aposto sou eu mesmo. 34 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 Minha senhora. 35 00:04:44,220 --> 00:04:45,560 Pinball é disso que estamos falando. 36 00:04:47,790 --> 00:04:49,230 É um jogo, Sr. Remmings. 37 00:04:52,010 --> 00:04:54,810 Você quer brincar comigo? 38 00:04:55,830 --> 00:04:56,830 De novo? 39 00:04:58,590 --> 00:05:01,890 Rapaz, vi você ganhando 5.000 pontos por tigela. 40 00:05:03,150 --> 00:05:04,290 Ou eram 10? 41 00:05:06,850 --> 00:05:08,650 É como fazer papel de bobo, garoto. 42 00:05:09,570 --> 00:05:12,390 Bem, já faz muito tempo que última vez, Sr. Remmings. 43 00:05:13,270 --> 00:05:14,290 Você tem praticado. 44 00:05:15,410 --> 00:05:16,410 Certo, Neil? 45 00:05:17,050 --> 00:05:18,050 Será isso. 46 00:05:18,990 --> 00:05:22,310 Eu não jogo mais há 20 anos. eu não faria saia desta cadeira três vezes 47 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 isso. 48 00:05:25,370 --> 00:05:29,830 Bem, que tal por $ 400? 49 00:05:30,610 --> 00:05:32,230 Do que estamos falando? Saque. 50 00:05:33,850 --> 00:05:34,970 Dinheiro, dinheiro. 51 00:05:35,550 --> 00:05:36,790 Para quem você está apontando, garoto? 52 00:05:43,650 --> 00:05:45,190 O jogo é um hábito fácil de adquirir. 53 00:05:47,400 --> 00:05:49,340 E difícil de sair. 54 00:05:53,980 --> 00:05:55,520 Posso vencê-lo, Sr. Remitz. 55 00:05:57,260 --> 00:05:58,680 E também não preciso de nenhum ponto. 56 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Eu jogo mesmo. 57 00:06:03,140 --> 00:06:04,700 Mas apenas me dê algumas chances, ok? 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,820 Que tal cinco para um? 59 00:06:10,440 --> 00:06:14,240 Você vale $ 2.000 contra meus $ 400. 60 00:06:17,599 --> 00:06:18,660 Você é louco, garoto. 61 00:06:20,220 --> 00:06:23,300 Se eu te desse um milhão para um, você não conseguia me vencer jogando mesmo. 62 00:06:23,920 --> 00:06:25,200 Você deu uma olhada nisso. 63 00:06:26,400 --> 00:06:31,660 Bem... Como você sempre diz... 64 00:06:31,660 --> 00:06:38,140 Caminhadas de merda. 65 00:06:47,050 --> 00:06:48,670 Você já se tem um pouco, lindo garoto. 66 00:06:49,230 --> 00:06:50,670 Esta noite não, Sr. Rembrandt. 67 00:06:51,650 --> 00:06:52,650 Ele está trabalhando. 68 00:06:53,710 --> 00:06:54,890 Ele precisa descansar um pouco. 69 00:06:56,110 --> 00:06:57,110 O que aconteceu, francês? 70 00:06:59,470 --> 00:07:01,670 Amanhã três horas, tudo bem para você, Senhor Rembrandt? 71 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 Tudo bem comigo. 72 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Garoto. 73 00:07:14,510 --> 00:07:15,870 $ 330. Você estava atrasado. 74 00:07:16,280 --> 00:07:17,580 Como de costume. 75 00:07:18,820 --> 00:07:20,080 25 minutos. 76 00:07:24,600 --> 00:07:27,300 Droga, é isso, cara. 77 00:07:27,560 --> 00:07:29,340 Estamos a caminho. 78 00:07:40,740 --> 00:07:42,740 Já $ 400. Cuspa isso, garoto. 79 00:07:58,299 --> 00:07:59,299 Onde está minha senhora? 80 00:08:01,320 --> 00:08:03,580 Os texanos nunca brincam com outro mulher do homem. 81 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Onde está Gottlieb? 82 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Bem aqui. 83 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Certo. 84 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 OK. 85 00:08:14,200 --> 00:08:16,580 Você está apostando 400 para ganhar 2.000. OK. 86 00:08:18,100 --> 00:08:20,520 Tem certeza que quer ir em frente, garoto? 87 00:08:31,280 --> 00:08:32,940 Para coroa. 88 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Sim. 89 00:10:58,220 --> 00:10:59,720 Você não sabe de nada, né? 90 00:11:00,940 --> 00:11:02,020 Onde está meu mecânico? 91 00:11:02,740 --> 00:11:03,760 Michael Pimbaugh! 92 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 Você vai me dizer que foi ideia dele, hein? 93 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 Não. 94 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 Não, foi ideia minha. 95 00:11:53,580 --> 00:11:54,880 E eu quase te peguei, não foi? 96 00:12:18,440 --> 00:12:20,580 Eu realmente pensei que você poderia acabar diferente dos demais, mas 97 00:12:20,580 --> 00:12:22,300 você é como brigar com um porco. 98 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Você está me decepcionando, garoto. 99 00:12:27,360 --> 00:12:28,680 Você não tem coragem. 100 00:12:31,720 --> 00:12:35,120 Você deve ter perdido a cabeça tentando me enganar. 101 00:12:39,000 --> 00:12:40,660 Nunca perca a cabeça, garoto. 102 00:12:41,920 --> 00:12:43,980 Porque sua bunda sempre vai junto. 103 00:12:56,270 --> 00:13:00,050 Eu quero que esse punk se lembre do que acabei de disse a ele. 104 00:13:16,430 --> 00:13:20,150 Ele disse adeus na frente de um dez centavos loja. 105 00:13:20,750 --> 00:13:24,050 Ele disse que tinha que ir, tinha que haver mais. 106 00:13:24,840 --> 00:13:28,080 Fui para Nova York e depois para Los Angeles 107 00:13:31,340 --> 00:13:33,980 Saiu com todos os caras. 108 00:13:37,460 --> 00:13:42,080 Ouvir as ideias dos outros sobre o que ele deveria ser. 109 00:13:45,180 --> 00:13:48,020 Deixe suas próprias ideias de lado. 110 00:13:55,850 --> 00:13:58,010 Lips cada linha de cada música. 111 00:13:59,190 --> 00:14:05,510 Escapando todas as suas fantasias. Deixando todos os outros vêm junto. 112 00:14:53,710 --> 00:14:55,330 o melhor que ele pode. 113 00:15:03,070 --> 00:15:06,650 Ninguém diz que esta cidade é sorvete e morangos, querido. 114 00:15:07,570 --> 00:15:09,130 E Roma não foi construída hoje. 115 00:15:11,350 --> 00:15:15,230 Só estamos aqui há um ano e meio, e diz aqui mesmo no Hank Grant's 116 00:15:15,230 --> 00:15:18,790 coluna que Neil Diamond levou cinco anos para fazer isso, ok? 117 00:15:19,150 --> 00:15:22,650 Mas Neil Diamond nunca teve que levantar nada Pianos de 500 libras também. 118 00:15:23,440 --> 00:15:25,980 Ei, consegui uma entrevista com Blaze para você São João hoje. 119 00:15:26,460 --> 00:15:28,080 Quero dizer, ele e eu somos assim. 120 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 Você sabe quem é Blaze St. 121 00:15:31,540 --> 00:15:34,800 Ele conhece todo mundo no show business. Ele é um profissional. 122 00:15:35,060 --> 00:15:37,080 Ele tem um show para você. 123 00:15:37,440 --> 00:15:38,440 E daí? 124 00:15:39,860 --> 00:15:41,640 Provavelmente é apenas mais uma Hollywood falso. 125 00:15:43,240 --> 00:15:44,660 E temos andado para trás. 126 00:15:47,460 --> 00:15:48,880 Esta cidade está cheia de besteiras. 127 00:15:49,820 --> 00:15:52,380 Sim, mas o meu jardim também. 128 00:15:52,890 --> 00:15:54,890 E é isso que o torna nojento. Sobressalente eu. 129 00:15:55,170 --> 00:15:56,290 Veja isso. 130 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 Leia. 131 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 Blaze St. 132 00:16:02,590 --> 00:16:03,590 João. 133 00:16:04,110 --> 00:16:06,030 Você entendeu. Produções musicais. 134 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Advogado de entretenimento. 135 00:16:09,670 --> 00:16:10,730 Gestão pessoal. 136 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Promoções. 137 00:16:14,210 --> 00:16:16,330 Representando todos no mundo do entretenimento. 138 00:17:09,480 --> 00:17:10,839 Deixe-a em paz. Ela é simplesmente louca. 139 00:17:11,520 --> 00:17:12,960 Ela não virá de qualquer maneira. 140 00:17:13,339 --> 00:17:14,219 Ela é estúpida. 141 00:17:14,220 --> 00:17:15,619 Por que você simplesmente não a deixa em paz? 142 00:17:46,540 --> 00:17:51,180 Aqui é KMEL, Santa Cruz, Califórnia, onde ontem à noite três jovens estavam 143 00:17:51,180 --> 00:17:54,460 preso por cultivar maconha no quintal do chefe de polícia. 144 00:17:54,900 --> 00:17:58,360 Os jovens afirmam que foi um experimentação para fins médicos. 145 00:17:59,000 --> 00:18:01,360 Malditas crianças, nem respeitem o polícia. 146 00:18:07,560 --> 00:18:09,660 Você não parece ter idade suficiente para ser um carona. 147 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Eu tenho 18 anos. 148 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Isso já é idade suficiente. 149 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 Você já esteve em Los Angeles? 150 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 Avenida Pôr do Sol? 151 00:18:17,790 --> 00:18:18,790 Não. 152 00:18:19,330 --> 00:18:20,490 Bem, está uma bagunça. 153 00:18:20,830 --> 00:18:24,010 Eu vou te dizer, todo este país indo direto pelo ralo. 154 00:18:24,490 --> 00:18:28,150 Tudo está ficando tudo bagunçado, e são as crianças. As crianças são aquelas 155 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 quem está fazendo isso. 156 00:18:30,030 --> 00:18:32,610 Garotas andando por aí sem não sutiãs colocados. 157 00:18:33,650 --> 00:18:37,470 Drogas, pervertidos e maníacos sexuais. 158 00:18:39,430 --> 00:18:43,990 E esses garotos grossos se vestindo como meninas com salto alto e meia-calça. 159 00:18:44,440 --> 00:18:45,760 Eu lhe digo, eles não têm moral. 160 00:18:47,460 --> 00:18:51,200 Uma coisa, porém, não há muitos de nós, verdadeiros americanos, partimos. 161 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 De onde você é? 162 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Oklahoma. 163 00:18:55,900 --> 00:18:57,820 Mas estou morando em San Diego agora. 164 00:18:58,500 --> 00:19:00,080 Posso te perguntar uma coisa pessoal? 165 00:19:02,060 --> 00:19:03,580 Ouça, querido, não se preocupe com isso. 166 00:19:04,420 --> 00:19:05,680 Me mantenho sempre protegido. 167 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Pontos de caminhoneiro. 168 00:19:08,560 --> 00:19:09,820 Muita VD por aí. 169 00:19:10,020 --> 00:19:11,240 Um homem não pode ser muito cuidadoso. 170 00:19:11,440 --> 00:19:13,080 Eu não posso acreditar nisso. 171 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Tem alguma droga? 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,300 Droga? 173 00:19:17,420 --> 00:19:18,940 Quer dizer que você usa drogas? 174 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Quer dizer que não? 175 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Claro. 176 00:19:25,480 --> 00:19:27,420 Claro que sim. Eu tomo isso o tempo todo. 177 00:19:28,800 --> 00:19:30,260 É melhor você não estar mentindo. 178 00:19:31,240 --> 00:19:32,660 Agora, espere um minuto. 179 00:19:33,160 --> 00:19:35,420 Não estou mentindo. Cadê? Aqui. 180 00:19:36,460 --> 00:19:38,300 Dê uma olhada nisso. Você sabe o que é isso é? 181 00:19:39,120 --> 00:19:42,260 Bennett. Medicamento ilegal sem receita médica. 182 00:19:44,810 --> 00:19:47,890 Nós, caminhoneiros, fomos os primeiros dopados na América. Não se esqueça disso. 183 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 Agora ouça, querido. 184 00:19:53,430 --> 00:19:56,430 Há um lugarzinho aqui onde podemos desligue e podemos... 185 00:19:56,430 --> 00:20:02,990 Tudo bem. 186 00:20:03,870 --> 00:20:04,870 Eu irei para casa com você. 187 00:20:05,570 --> 00:20:08,050 Ir para casa comigo? Não, não, você não pode fazer isso. 188 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Por que não? 189 00:20:11,430 --> 00:20:12,650 Eu não me importo se você é casado. 190 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Bem... Você faz. 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,160 Oh não. 192 00:20:17,980 --> 00:20:20,140 Na verdade, acho lindo. 193 00:20:21,020 --> 00:20:23,560 Vocês dois podem fazer isso com sua esposa, ok? 194 00:20:25,500 --> 00:20:26,620 Minha esposa? 195 00:20:27,220 --> 00:20:28,680 Fazer isso com minha esposa? 196 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 A mãe dos meus filhos? 197 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Ela... 198 00:21:35,850 --> 00:21:37,750 Jogue-o em campo por 300 dólares. 199 00:21:37,970 --> 00:21:40,770 Desculpe. 200 00:21:43,950 --> 00:21:45,270 Dr. Kedler com gelo. 201 00:21:45,870 --> 00:21:47,130 Você conseguiu. Por conta de casa. 202 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Com licença. 203 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Como os invasores se saíram? 204 00:21:53,750 --> 00:21:55,010 Os Raiders se saem muito bem. 205 00:21:55,990 --> 00:21:57,530 Mantenha os steelers 35 a zero. 206 00:21:58,150 --> 00:22:00,790 Ei, ei, ei, ei. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Deixe-me consertar 207 00:22:00,790 --> 00:22:01,790 você um pouco de presunto e ovos. 208 00:22:02,010 --> 00:22:03,750 Ovos? Eles me deram espinhas. 209 00:22:04,230 --> 00:22:05,230 Eu gosto de junk food. 210 00:22:07,760 --> 00:22:09,700 Ela é muito jovem para estar aqui. Nem mesmo um obrigado? 211 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 Você ainda quer um jogo? 212 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Você é um idiota, Mickey. 213 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Você ainda quer um jogo? 214 00:22:14,960 --> 00:22:17,940 Achei que você estava muito ocupado. Ah, não, não, não eu. Eu não sou bom o suficiente para jogar 215 00:22:17,940 --> 00:22:20,740 grande homem que acabou de ganhar $ 80 em Monterey. Agora você vai interpretar ela. 216 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Aquela pequena larga? 217 00:22:25,640 --> 00:22:27,100 Você vai apostar $20 nela? 218 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Contra você, Filadélfia? 219 00:22:30,260 --> 00:22:31,260 Eu gostaria de ganhar $ 40. 220 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Sim. 221 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Sim. 222 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Você gostaria de fazer mais? 223 00:22:40,880 --> 00:22:43,360 Sim, Mickey, eu gostaria de fazer disso um mil, mas tive um dia ruim no 224 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 pista. Quarenta está bem. 225 00:22:46,500 --> 00:22:49,120 Ei, Tilt, tenho um ao vivo. 226 00:22:51,260 --> 00:22:52,640 Incline, aqueça a qualidade. 227 00:22:54,220 --> 00:22:55,620 Inclinação, para onde vamos fugir? Inclinar. 228 00:22:56,760 --> 00:22:59,920 Agora, olhe, Tilt, vamos lá. Vamos lá organizado. Como vamos jogar? 229 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Bolas alternativas ou as minhas? 230 00:23:03,740 --> 00:23:05,140 Não, acho que vou atirar nele direto. 231 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Boa sorte. 232 00:23:24,840 --> 00:23:25,659 Segure isso, cara. 233 00:23:25,660 --> 00:23:26,880 Qual é o problema com este homem? 234 00:23:28,440 --> 00:23:30,520 Talvez você devesse tirar uma soneca. Isto vai demorar um pouco. 235 00:23:33,760 --> 00:23:34,860 Cuidado, garoto. Eu sou um especialista. 236 00:23:35,240 --> 00:23:36,219 Acomode-se, querido. 237 00:23:36,220 --> 00:23:37,740 Lá vamos nós. Vê isso, garoto? 238 00:23:38,340 --> 00:23:39,700 Dê uma mão a este. 239 00:23:43,780 --> 00:23:44,780 Aí está. 240 00:23:44,880 --> 00:23:46,240 Veja isso. Cuidado, garoto. 241 00:23:48,020 --> 00:23:49,580 Ei, Mickey, venha aqui. Veja isso. 242 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Próxima missão. 243 00:24:02,730 --> 00:24:04,610 É isso que estou procurando, nada menos. 244 00:24:05,490 --> 00:24:07,110 Em seguida, sou Beth. 245 00:24:08,850 --> 00:24:09,850 OK. 246 00:24:10,490 --> 00:24:12,370 OK. Em, 247 00:24:13,110 --> 00:24:14,390 batalha em. 248 00:24:15,950 --> 00:24:17,410 Vou voltar ao crack. 249 00:24:17,830 --> 00:24:18,830 80 dólares. 250 00:24:22,190 --> 00:24:24,910 Mais de 86.000? Bata isso, camarão. 251 00:24:27,150 --> 00:24:28,630 Tudo bem, isso é o suficiente. 252 00:24:31,730 --> 00:24:33,910 Mickey, bourbon com gelo. eu estarei lá em um minuto. 253 00:24:35,650 --> 00:24:37,570 Tudo bem. Muita sorte. 254 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Muita sorte. 255 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Boa. 256 00:24:41,750 --> 00:24:42,750 O que? 257 00:24:57,340 --> 00:24:58,400 Você vai contar alguma vergonha. 258 00:24:58,780 --> 00:25:01,060 Todo mundo quer que ela grite, senhora, mas ela nunca faz. 259 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 É por isso que a chamam de toot. 260 00:25:03,820 --> 00:25:05,140 Faz muito sentido. 261 00:25:05,540 --> 00:25:07,160 Nada neste mundo faz sentido, senhora. 262 00:25:09,560 --> 00:25:10,519 Vá em frente. 263 00:25:10,520 --> 00:25:12,080 O que, você acha que perdeu a bola, você perdê-lo? 264 00:25:37,610 --> 00:25:38,850 caras conseguem um emprego e saem da previdência. 265 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Algo engraçado? 266 00:25:43,550 --> 00:25:45,270 Deixe-me preparar algo para você comer. 267 00:25:45,830 --> 00:25:50,930 Você trouxe um profissional aqui, Mickey. O que tipo de profissional? 268 00:25:51,190 --> 00:25:53,990 Uma garotinha de 14 anos. O que você está falando? 269 00:25:54,350 --> 00:25:58,230 Você tem doce no rosto, anão. Você simplesmente não é tão bom quanto pensa 270 00:25:58,230 --> 00:25:59,610 são, Felix, meu garoto. Bom? 271 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Você quer falar sobre o bem? 272 00:26:00,990 --> 00:26:04,870 Você tem menores aqui, Mickey. E mais alguma coisa? O primo do promotor é um 273 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 dos meus melhores clientes. 274 00:26:06,270 --> 00:26:07,270 Eu vou fechar você. 275 00:26:11,250 --> 00:26:14,830 E sua máquina de coala é uma droga. 276 00:26:19,090 --> 00:26:20,090 Obrigado. 277 00:26:20,770 --> 00:26:22,270 Seus ovos estavam sendo fritos. 278 00:26:24,530 --> 00:26:27,010 Por que as pessoas têm que ficar tão nojentas um jogo? 279 00:26:27,850 --> 00:26:28,850 Em lugar nenhum. 280 00:26:29,150 --> 00:26:30,390 São cinco dólares para você. 281 00:26:30,830 --> 00:26:31,950 Coloque o resto disso. 282 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Mais problemas em casa? 283 00:26:46,060 --> 00:26:48,740 Lar? Eu moro em um lugar chamado Problema. 284 00:26:49,800 --> 00:26:53,120 Está realmente lotado lá. Ei, um coisa, quando eu conseguir dinheiro suficiente nisso 285 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 banco, eu divido. 286 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Aguente firme, Tilt. 287 00:27:00,400 --> 00:27:02,760 Ei, por que você não entra na escola? 288 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 De vez em quando, né? 289 00:27:06,820 --> 00:27:09,580 Escola? Vou duas vezes por semana e estou obtendo todos os A's. 290 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 não consigo jogar um jogo ruim de pinball. 291 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Obrigado. 292 00:27:24,560 --> 00:27:26,100 Ei, você está aqui para o show de rock? 293 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Sim, vou fazer um teste amanhã. 294 00:27:28,260 --> 00:27:29,360 Com licença. 295 00:27:29,960 --> 00:27:31,440 Ele é o show de rock. 296 00:27:31,680 --> 00:27:34,580 Este aqui é Neil Gallagher. Ele está indo ser uma estrela, uma grande estrela. 297 00:27:35,180 --> 00:27:38,580 Estou associado ao Blaze St. Empresas, o homem por trás disso 298 00:27:38,580 --> 00:27:40,480 concerto. Eu sou o gerente dele. 299 00:27:41,280 --> 00:27:43,520 Vamos, temos que voltar para o motel, temos que ensaiar, temos 300 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 para descansar. 301 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 Estou fazendo um teste amanhã. 302 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 10h30. 303 00:29:17,960 --> 00:29:18,899 Está certo. 304 00:29:18,900 --> 00:29:21,720 Eva, qual é o problema? Como você pôde parar esses caras em um momento como este? 305 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 Está começando a ficar quente. 306 00:29:22,760 --> 00:29:26,680 Eles parecem ótimos. Esse maluco não é parte do ato. Ele é um lunático. O 307 00:29:26,680 --> 00:29:28,520 a banda o deixou louco. Eva, relaxe. 308 00:29:28,740 --> 00:29:31,700 Vamos pegar um pouco de cocaína. Nós vamos conseguir alguns amplas. Vá com calma. O que você está sendo 309 00:29:31,700 --> 00:29:34,820 tão apertado? Espere um minuto. Todos certo, sala ao lado. Vamos. 310 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Vá lá, você. 311 00:29:36,710 --> 00:29:38,570 Vamos, cara. 312 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Isso foi legal. 313 00:29:41,750 --> 00:29:43,270 Vamos. Não temos muito tempo. 314 00:29:43,990 --> 00:29:48,170 Temos oito bandas pela frente... Testando um, dois. 315 00:29:48,570 --> 00:29:52,530 Sim. Vamos, agora. Eu tenho Neil Gallagher aqui, garoto. 316 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Quem é aquele? 317 00:30:19,100 --> 00:30:20,360 Neil alguma coisa. 318 00:30:21,720 --> 00:30:22,820 Beaver, você o alugou. 319 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Onde está seu grupo? 320 00:30:25,920 --> 00:30:30,920 Ei, ele não precisa de um grupo, Beaver. Isto é Neil Gallagher. Vamos, cara, continue 321 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 indo, continue. 322 00:30:32,000 --> 00:30:34,640 O longo caminho para o Texas vai me levar casa. 323 00:30:35,140 --> 00:30:37,880 Continue, minha bunda. Continue indo direto meu palco. 324 00:30:38,180 --> 00:30:40,980 Ei, Beaver, estou fazendo o maior para você favor da sua vida. 325 00:30:41,260 --> 00:30:44,520 Meu garoto aqui é um grande artista. Quero dizer, como você acha que nasce uma estrela? Em um 326 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 grupo, eles nascem. 327 00:30:45,560 --> 00:30:48,180 Ouça, cara, temos 50 mil crianças vindo aqui. 328 00:30:48,540 --> 00:30:51,060 Fumar, drogar, cheirar, enlouquecer fora. 329 00:30:51,280 --> 00:30:53,140 Você acha que eles vão ficar parados por um hit na guitarra? 330 00:30:53,540 --> 00:30:55,140 Não, a menos que o nome dele seja Dillon. Vá, vá. 331 00:30:55,660 --> 00:30:56,880 Seu nome é Dillon, garoto? 332 00:31:51,150 --> 00:31:53,310 Acho que todos os encanadores de Hollywood deve estar em greve. 333 00:31:54,830 --> 00:31:55,970 Hollywood está realmente cheia de porcaria. 334 00:31:56,890 --> 00:31:59,450 Quero dizer, aquele Blaise St. John realmente tinha eu estou falando besteira. 335 00:31:59,650 --> 00:32:01,570 Ele não conhece ninguém e ninguém sabe ele. 336 00:32:02,310 --> 00:32:04,890 Ainda bem que não assinamos um Contrato de 20 anos com ele. 337 00:32:05,530 --> 00:32:06,530 Sabe de uma coisa, Henrique? 338 00:32:07,170 --> 00:32:08,730 Você mesmo virou um pouco de Hollywood. 339 00:32:10,610 --> 00:32:11,610 Ei. 340 00:32:12,250 --> 00:32:14,930 Eu sei que você está arrasando, cara, mas você viu o que estamos enfrentando. 341 00:32:15,910 --> 00:32:19,350 Até aquela pobre imitação do Who. Eles gastariam US$ 2.000, US$ 3.000 apenas em 342 00:32:19,350 --> 00:32:20,350 um maldito guarda-roupa. 343 00:32:23,110 --> 00:32:24,290 Nós... não temos nada. 344 00:32:26,550 --> 00:32:28,410 Exceto talvez aquela mina de ouro que encontramos outra manhã. 345 00:32:29,270 --> 00:32:30,610 Mina de ouro? Que mina de ouro? 346 00:32:32,430 --> 00:32:33,530 Uma pequena aberração do pinball. 347 00:32:34,690 --> 00:32:36,390 Você não quer dizer isso... Isso? 348 00:32:36,870 --> 00:32:39,730 Ah, vamos lá, cara. Ela está pronta para se separar a qualquer momento. Você a ouviu. 349 00:32:40,210 --> 00:32:41,710 Vou te dizer, não a levamos. Outra pessoa o fará. 350 00:32:42,310 --> 00:32:44,730 Ela é dinheiro no banco. Você não pode fazer isso. Ela está na escola. 351 00:32:44,990 --> 00:32:46,910 Merda escolar. Ela está naquele salão dia. 352 00:32:48,350 --> 00:32:51,660 Ouvir. Eu lhe digo, há milhares de as crianças fogem da escola todos os dias. 353 00:32:52,220 --> 00:32:55,860 Isso são estatísticas, ok? Isso também é dez anos em San Quentin. Isso é o que 354 00:32:55,860 --> 00:32:57,920 é. Não posso conseguir uma coisa através do seu crânio doente? 355 00:32:58,620 --> 00:33:00,320 Não estou atrás de uma maldita bunda. 356 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Estou falando de negócios. 357 00:33:03,320 --> 00:33:04,340 Estou falando de jogos de azar. 358 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 Jogatina? 359 00:33:06,820 --> 00:33:09,680 Ouça, isto não é o Texas. Por aqui, tudo que você vai ganhar são moedas e 360 00:33:09,680 --> 00:33:12,820 moedas. Henry, não estou falando sobre moedas e moedas de dez centavos. Isso não é Corpus 361 00:33:12,820 --> 00:33:13,960 Cristo. Com certeza. 362 00:33:14,800 --> 00:33:16,000 Mas é para lá que a levamos. 363 00:33:21,140 --> 00:33:22,140 Você é louco. 364 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Estou falando da baleia, querido. 365 00:33:26,500 --> 00:33:28,520 Estou falando daquela pilha gorda de gordura, aquela gordura. 366 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 Oh não. 367 00:33:30,640 --> 00:33:34,500 Não, você me exclui. eu não estaria capturado em um raio de 500 milhas. Você vai 368 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 calar a boca por um minuto? 369 00:33:36,180 --> 00:33:40,040 Agora, olhe, só há uma coisa que eu preciso mais dinheiro, cara, e isso é para ver o 370 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 baleia é derrotada. 371 00:33:41,460 --> 00:33:42,500 O garoto pode pegá-lo. 372 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Ela pode pegar seus pedaços. 373 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Olha, e terminamos com ele. 374 00:33:46,540 --> 00:33:49,020 Podemos levá-la para Nova Orleans, onde a doninha está, certo? 375 00:33:49,900 --> 00:33:52,000 Ei, isso é o paraíso do pinball, cara. Grande dinheiro lá. 376 00:33:52,200 --> 00:33:54,500 Você sabe que é realmente maluco. Dê-me um cigarro, sim? 377 00:33:56,640 --> 00:33:57,960 E quanto à sua carreira? 378 00:33:58,200 --> 00:33:59,880 Ei, que carreira, cara? Esse foi o último das fumaças. 379 00:34:00,740 --> 00:34:03,760 Olha, eu sabia que nem sempre funcionou fora. 380 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Tem? 381 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Ei, que tal nunca? 382 00:34:07,440 --> 00:34:09,300 Bem, olhe, desta vez vamos fazer o que eu quero fazer. 383 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 O meu caminho. 384 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 OK? 385 00:34:13,360 --> 00:34:17,139 Estamos trabalhando há cerca de seis meses. Nós volte, temos 20, 30 mil em nossa 386 00:34:17,139 --> 00:34:19,139 bolsos. Quem sabe quanto? 387 00:34:19,670 --> 00:34:24,790 Então começarei minha carreira da maneira certa. Ela não irá. 388 00:34:25,429 --> 00:34:26,429 Ela vai. 389 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 Ela gosta de mim. 390 00:34:30,969 --> 00:34:32,909 Seu demônio de língua prateada. 391 00:34:33,190 --> 00:34:35,250 OK. Ok, tive uma ideia. 392 00:34:36,050 --> 00:34:37,050 Veja como estamos trabalhando. 393 00:34:37,650 --> 00:34:40,230 Você e eu vamos encenar essa farsa brigar, viu? 394 00:34:51,179 --> 00:34:52,038 Te dei o quê? 395 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 As drogas. 396 00:34:55,000 --> 00:34:58,440 Você sai daqui antes que eu quebre seu bunda. Seu hippie filho da puta. 397 00:34:58,520 --> 00:35:01,780 Onde Brenda conseguiu as drogas? Como Brenda poderia conseguir as drogas? 398 00:35:02,020 --> 00:35:03,220 Seu hippie filho da puta. 399 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Ouça, 400 00:35:05,680 --> 00:35:07,180 não volte mais. Saia de aqui. 401 00:35:07,460 --> 00:35:08,460 Sim, senhor. Sim, senhor. 402 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 Davi. 403 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 Ah, uau. 404 00:35:21,040 --> 00:35:23,860 Bem, mandamos os alaúdes e eu também pesado para sua irmã. 405 00:35:24,340 --> 00:35:28,520 Ela foi destruída. David, seu ioiô. Você é um idiota. Eu não posso acreditar 406 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 você. 407 00:35:29,720 --> 00:35:33,300 Por que ele está gritando comigo? Como faço para sabe? Porque ele é louco. 408 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 Porque eles são todos loucos lá. 409 00:35:35,980 --> 00:35:37,500 Você mora em um hospício. Estou me separando. 410 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Eu te disse. 411 00:35:50,090 --> 00:35:51,690 velocidade ou descidas ou qualquer uma dessas coisas. 412 00:35:51,910 --> 00:35:55,790 Você foi longe demais ao vender seu irmã, essas drogas. Eu nunca fiz isso. 413 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Isso é mentira. 414 00:35:57,190 --> 00:35:59,850 Tudo bem, me diga onde estão recebendo o dinheiro. Huh? 415 00:36:00,270 --> 00:36:03,090 Huh? Eu sei o quanto esses malditos álbuns custo. 416 00:36:03,490 --> 00:36:04,790 Seu pequeno traficante de drogas. 417 00:36:05,130 --> 00:36:08,670 Isso é um monte de besteira. Como você espere que eu te respeite se você não o fizer 418 00:36:08,670 --> 00:36:09,569 me respeitar? 419 00:36:09,570 --> 00:36:10,910 Brenda, você me escute agora. 420 00:36:11,310 --> 00:36:15,050 Você será contabilizado por cada minuto, cada segundo você está fora disso 421 00:36:15,050 --> 00:36:17,970 casa. Você será contabilizado. Você me ouviu, seu vagabundo? 422 00:36:18,270 --> 00:36:23,110 Esta é uma casa de amor, droga! Agora fique fora do quarto da sua irmã, seu drogado 423 00:36:23,110 --> 00:36:24,110 viciado! 424 00:36:28,050 --> 00:36:33,930 Enquanto a chuva de verão traça lágrimas seu 425 00:36:33,930 --> 00:36:39,950 vidraça Você é uma senhora desiludida 426 00:36:39,950 --> 00:36:46,650 Me perguntando por que tem que chover Porque ele permite que você 427 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 para baixo 428 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Você acha que você... 429 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Como uma gaivota. 430 00:38:15,580 --> 00:38:18,940 Quanto mais você alimenta, mais ele despeja em você. 431 00:38:21,640 --> 00:38:22,780 Eu sei o que você quer dizer. 432 00:38:23,240 --> 00:38:25,340 Eu simplesmente tive o pior de frente com o meu pessoal. 433 00:38:27,900 --> 00:38:29,960 Sempre foi mais fácil para mim dizer coisas na música. 434 00:38:36,440 --> 00:38:37,660 Você começou a mentir para mim. 435 00:38:43,500 --> 00:38:45,900 Gostaria de saber as palavras a dizer. 436 00:38:46,980 --> 00:38:50,260 Deixe minha senhora saber que preciso dela. 437 00:38:51,060 --> 00:38:53,880 Eu cantaria a música para sempre. 438 00:38:54,640 --> 00:38:57,720 Se ao menos ela se lembrasse. 439 00:39:16,200 --> 00:39:17,320 O que você está fazendo sentado de bunda? 440 00:39:18,560 --> 00:39:20,580 Minhas malas já estão no ônibus? Não. 441 00:39:21,200 --> 00:39:24,580 Você está sentado aí cantando aqueles idiotas músicas para alguma puta groupie estúpida. eu sou 442 00:39:24,580 --> 00:39:27,680 não uma groupie. Cale a boca, groupie. Agora, ouça. Acabei de falar com Blaze. 443 00:39:27,960 --> 00:39:31,220 Ele disse, você quer que paguemos pelo gravar demonstração? Você assina o contrato, 444 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 ok? 445 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 70% de tudo que ele ganha em 10 anos. Que bando de sugadores de sangue. 446 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 70%? 447 00:39:38,540 --> 00:39:41,780 Isso é exclamação. Ouça, quando eu quiser falar de negócios com o adolescente 448 00:39:41,780 --> 00:39:43,960 groupies espertinhos, eu vou deixar você saber, ok? 449 00:39:44,180 --> 00:39:48,220 Você não é uma groupie. Ok, apenas continue isso. Tire as mãos da senhora, ok? Senhora? Isto 450 00:39:48,220 --> 00:39:49,640 Amendoim desalinhado e destruidor de estrelas? 451 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 Droga. 452 00:39:52,400 --> 00:39:54,060 Seu rato de fígado amarelo. 453 00:39:56,140 --> 00:39:57,820 Aproveitando, né? OK. 454 00:40:00,540 --> 00:40:02,200 Seu traidor. 455 00:40:05,880 --> 00:40:06,940 Espere um minuto. 456 00:40:07,320 --> 00:40:08,960 Você está me matando. Não é uma má ideia. 457 00:40:11,120 --> 00:40:12,160 Agora você conseguiu. 458 00:40:12,360 --> 00:40:15,040 Agora você realmente conseguiu. Você acabou de deitar mãos. 459 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 da indústria musical. 460 00:40:17,140 --> 00:40:20,120 Quando o trabalho revela o que você fez eu, quando o trabalho revela o que você fez, 461 00:40:20,260 --> 00:40:27,100 você terminou em Los Angeles, você entende, garoto? O blazer é dono do negócio da música, 462 00:40:27,240 --> 00:40:28,098 você entende? 463 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Ele é o dono. 464 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 Enviar por aí? 465 00:41:01,480 --> 00:41:05,020 Assim, você não precisa fazer o seu cachorro age toda vez que você vai para um teste. 466 00:41:07,840 --> 00:41:10,880 Talvez você consiga um acordo com um grande gravadora assim que a ouvirem. 467 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Certo? 468 00:41:16,120 --> 00:41:18,580 Custa muito dinheiro para uma demonstração. 469 00:41:21,560 --> 00:41:25,200 Cerca de... US$ 2.000. 470 00:41:38,670 --> 00:41:39,890 Eu não aceito dinheiro de mulheres. 471 00:41:41,010 --> 00:41:42,390 Sou feito de pinball limpo. 472 00:41:42,630 --> 00:41:44,010 Posso ganhar 2.000 facilmente. 473 00:41:44,430 --> 00:41:45,710 Segure, segure. 474 00:41:46,350 --> 00:41:48,510 Você quer dizer jogos de azar? 475 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 Sim. 476 00:41:51,030 --> 00:41:54,210 Podemos atingir todas as paradas de caminhões e fliperamas de pinball no país. 477 00:41:55,370 --> 00:41:57,590 Mickey diz que tem muita gente de volta para pinball. 478 00:41:59,890 --> 00:42:01,090 Só há uma coisa, Tilton. 479 00:42:01,950 --> 00:42:04,090 Veja, eu tenho que ir para Nashville para cortar meu demonstração. 480 00:42:05,030 --> 00:42:06,450 Nashville através do Texas. 481 00:42:07,210 --> 00:42:08,470 Tenho que pegar meus músicos. 482 00:42:09,150 --> 00:42:11,510 Meu som é um som do Texas. 483 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 OK? 484 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Ótimo. 485 00:42:15,970 --> 00:42:17,450 Sempre quis ir para o Texas. 486 00:42:18,150 --> 00:42:20,070 Há muitas máquinas de pinball no caminho. 487 00:42:21,510 --> 00:42:24,630 Você não pode simplesmente decolar assim. 488 00:42:25,850 --> 00:42:26,870 E a sua escola? 489 00:42:28,030 --> 00:42:31,310 Pessoas? Eu não tenho mais ninguém, honestamente. 490 00:42:32,110 --> 00:42:33,330 Eu me separei esta manhã. 491 00:42:34,170 --> 00:42:35,810 E todas as minhas coisas estão no Mickey's. 492 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Eu ia embora de qualquer maneira. 493 00:42:39,850 --> 00:42:41,330 Tenho que sair desse lixo. 494 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Você sabe? 495 00:42:43,910 --> 00:42:44,930 Estou feliz por nos conhecermos. 496 00:42:46,090 --> 00:42:47,730 Agora tenho um motivo para ir. 497 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Ei. 498 00:42:53,270 --> 00:42:54,370 Quantos anos você tem? 499 00:42:55,530 --> 00:42:56,530 Quinze. 500 00:43:14,670 --> 00:43:15,670 você o que eu vou fazer. 501 00:43:16,630 --> 00:43:20,510 Eu quero que você fique com 50% do total pacote. 502 00:43:21,270 --> 00:43:22,350 Você merece. 503 00:43:23,350 --> 00:43:24,830 Você gerencia minha carreira. 504 00:43:25,210 --> 00:43:27,790 Você ganha 25% de tudo que eu faço. 505 00:43:28,530 --> 00:43:33,010 Eu administro seus jogos de pinball. Você consegue outros 25% de tudo que você ganha. 506 00:43:33,790 --> 00:43:34,790 OK? 507 00:43:35,330 --> 00:43:40,730 Um 25 mais 25 dá 50%. OK? 508 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 Negócio? 509 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Você não. 510 00:43:55,460 --> 00:43:58,340 Você já ouviu falar da música do vigarista e dança, não é? 511 00:44:00,300 --> 00:44:01,840 Não seja bobo, Mickey. 512 00:44:02,440 --> 00:44:05,820 É um acordo de negócios. Você sabe, 50-50 como você e eu. 513 00:44:06,580 --> 00:44:09,580 Olha, dez anos atrás deste bar, eu tenho instintos. 514 00:44:09,880 --> 00:44:11,960 Ele é um punk. Ele é um punk inútil. 515 00:44:13,320 --> 00:44:15,220 Seu idiota, ele vai usar você. 516 00:44:16,420 --> 00:44:17,580 Bem, talvez. 517 00:44:18,160 --> 00:44:19,880 Mas você também me usaria, Mickey. 518 00:44:23,690 --> 00:44:26,710 Não há problema em usar pessoas se você incluir um pouco de amor. 519 00:44:29,610 --> 00:44:30,690 Bem, eu sei de uma coisa. 520 00:44:31,310 --> 00:44:33,430 Ele precisa de mim. Eu preciso dele. 521 00:44:37,670 --> 00:44:38,670 OK. 522 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 Ok, cachorrinho. 523 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Mas não se esqueça. 524 00:44:49,110 --> 00:44:51,470 As pessoas às vezes confundem bondade com fraqueza. 525 00:45:12,590 --> 00:45:13,590 Eu não estive com ninguém. 526 00:45:13,710 --> 00:45:14,710 Eu sou virgem. 527 00:45:16,810 --> 00:45:18,630 Isso é estritamente comercial, certo? 528 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 Certo. 529 00:45:34,330 --> 00:45:35,450 É indiano, né? 530 00:45:37,770 --> 00:45:39,390 Desigual. É lindo. 531 00:45:41,450 --> 00:45:42,450 Fique com ele. 532 00:45:43,210 --> 00:45:44,169 Eu tenho outro. 533 00:45:44,170 --> 00:45:45,390 Realmente? Claro. 534 00:45:47,450 --> 00:45:48,490 É o nosso contrato. 535 00:45:49,050 --> 00:45:50,670 OK? OK. 536 00:45:55,870 --> 00:45:57,130 Vá para Flagstaff amanhã. 537 00:45:59,830 --> 00:46:01,190 Vamos nomear esse lugar novamente. 538 00:46:02,290 --> 00:46:03,750 Você sabe o que Mickey te contou? 539 00:46:05,130 --> 00:46:06,730 Acho que se chama Wadjacks. 540 00:46:08,790 --> 00:46:11,550 Você quer dizer Jaques de Guerra. 541 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Eu acho que é isso. 542 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Dorme bem. 543 00:46:26,180 --> 00:46:32,260 Quando você entrou na sala havia algo no ar 544 00:46:32,260 --> 00:46:39,020 Eu pude ver em seus olhos que havia algo que você tinha 545 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 compartilhar 546 00:46:41,960 --> 00:46:47,240 Quando tudo isso começou, nunca conheci isso antes. 547 00:46:49,100 --> 00:46:55,120 Estávamos roubando tempo por um momento na traseira do carro de um amigo. 548 00:46:56,540 --> 00:46:58,960 Agora eu sei que está errado. 549 00:47:00,160 --> 00:47:02,840 Nós simplesmente não podemos continuar. 550 00:47:52,270 --> 00:47:54,330 Ei, irmão, você não se importa se eu atirar você volta um minuto, não é? 551 00:47:55,350 --> 00:47:57,130 Ei, guarde essa coisa, cowboy. 552 00:47:57,970 --> 00:47:59,250 Você tem cinco anos por aqui. 553 00:49:05,520 --> 00:49:07,140 Laszlo, o melhor amigo, Barney. 554 00:49:07,920 --> 00:49:12,220 E uma senhora de Las Vegas ali. Ela era meu chefe, Rupi. 555 00:49:12,420 --> 00:49:13,420 Certo, querido? 556 00:49:14,940 --> 00:49:16,080 Ela adorou meu talento. 557 00:49:16,580 --> 00:49:19,120 Ei, uh, você gostaria de brincar um pouco jogo comigo? 558 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Ei, você está louco? 559 00:49:22,280 --> 00:49:23,820 Você não tem chance contra ela. 560 00:49:25,000 --> 00:49:27,120 Bem, pinball não era um jogo que eu jogava mente, vaqueiro. 561 00:49:28,420 --> 00:49:32,100 Mas se você quiser colocar seu dinheiro onde sua boca é, vou ensinar isso pouco 562 00:49:32,100 --> 00:49:33,740 senhora, como os meninos grandes jogam pinball. 563 00:49:36,370 --> 00:49:38,250 50. Cinco bolas, ok? 564 00:49:38,570 --> 00:49:39,570 Ei, ei, ei. 565 00:49:40,130 --> 00:49:41,150 Com licença, querido. 566 00:49:43,790 --> 00:49:45,290 Eu disse com licença. 567 00:49:46,910 --> 00:49:49,750 Por aqui, você vê, apostamos em todos bola. 568 00:49:51,010 --> 00:49:52,470 Você perde mais rápido assim. 569 00:49:53,590 --> 00:49:58,150 Você não se importa se eu apostar 20 no meu amigo Casey agora, e você? Tudo bem, Garrett. 570 00:49:59,190 --> 00:50:00,190 Você entendeu. 571 00:50:27,580 --> 00:50:28,580 Vejo você novamente. 572 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 US$ 25.000. 573 00:51:38,080 --> 00:51:39,180 Eu não estou acostumado com isso. 574 00:51:40,040 --> 00:51:42,020 Você pode ser eu, querido. 575 00:51:43,060 --> 00:51:44,560 Você tem certeza que não vai para casa, garota? 576 00:51:46,320 --> 00:51:48,420 Ei, $ 1.000 no próximo dinheiro. Ok, Casey. 577 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 $ 1.000. 578 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 US$ 1.000? 579 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Você é louco. 580 00:51:54,540 --> 00:51:55,540 Ei, olhe, vaqueiro. 581 00:51:55,620 --> 00:51:56,700 Você é um perdedor, hein? 582 00:51:57,020 --> 00:51:59,480 E eu simplesmente não tenho coragem de roubar você. 583 00:52:01,100 --> 00:52:03,080 Porque US$ 1.000 é muito dinheiro, vaqueiro. 584 00:52:04,180 --> 00:52:05,220 Tem certeza que entendeu? 585 00:52:11,400 --> 00:52:12,400 Um jato? 586 00:52:13,160 --> 00:52:14,960 Ei, não seja estúpido, cowboy, hein? 587 00:52:15,340 --> 00:52:17,040 Brincamos de chicote por aqui. Pegar. 588 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Olá, Pally. 589 00:52:20,420 --> 00:52:21,500 Vou colocar para você. 590 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Bem, estou de volta. 591 00:52:42,000 --> 00:52:42,759 Você está deprimido. 592 00:52:42,760 --> 00:52:43,820 Sim, claro. 593 00:52:46,560 --> 00:52:48,360 Ei, Sr. Lenny? 594 00:52:49,900 --> 00:52:51,780 Meu crédito é válido por mais 500? 595 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 Claro, Pally. 596 00:52:54,920 --> 00:52:57,520 Há algo em você que eu realmente confie. 597 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 e apenas o suficiente para vencer. 598 00:55:41,690 --> 00:55:43,110 Você poderia ter chupado ele por outro um pouco. 599 00:55:53,790 --> 00:55:54,790 Olá, Henrique. 600 00:55:55,050 --> 00:55:56,050 Neil. 601 00:55:59,490 --> 00:56:01,410 Ei, ouça, Henry. Esta é a minha ideia. 602 00:56:01,790 --> 00:56:03,250 Não preciso que você estrague tudo. 603 00:56:10,700 --> 00:56:12,440 O mundo é um grande lago, querido. 604 00:56:13,180 --> 00:56:14,680 É melhor você começar a aprender a... 605 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 como igrejas. 606 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Lenny! 607 00:58:31,300 --> 00:58:33,540 Como você está se divertindo? 608 00:58:33,960 --> 00:58:36,480 Como agora? 609 00:58:42,140 --> 00:58:49,080 Trabalhe com isso, querido. Você sabe, quando eu estava mais ou menos da sua idade, meu pai disse, filho, 610 00:58:49,120 --> 00:58:52,760 há três coisas na vida que eu quero você se lembrar. Número um, não importa 611 00:58:52,760 --> 00:58:55,180 quão estúpido o traficante parece, sempre corta o carro. 612 00:58:55,630 --> 00:59:01,810 Número dois, nunca coma neve amarela. E número três, pague conforme usar e você 613 00:59:01,810 --> 00:59:02,810 nunca deverei. 614 00:59:03,510 --> 00:59:04,510 Decore-me. 615 00:59:06,470 --> 00:59:10,250 Você gostaria de jogar com ela por 300? 616 00:59:10,530 --> 00:59:11,530 Brincar com ela? 617 00:59:12,330 --> 00:59:14,110 Existe um D em Dallas? 618 00:59:14,430 --> 00:59:16,150 Você diz a ele, cheiro doce. 619 00:59:16,790 --> 00:59:18,030 Fique à vontade. 620 00:59:26,280 --> 00:59:29,460 Você quer minhas três notas? Então bata no meu... Vamos. 621 00:59:36,040 --> 00:59:37,040 Homem, 622 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 me dê um pouco de ar. 623 00:59:42,860 --> 00:59:45,660 Me dê uma folga, garota. O que você está fazendo? 624 00:59:57,640 --> 01:00:02,300 seu pai disse sobre pague conforme usar e você nunca deverá? 625 01:00:02,760 --> 01:00:04,680 Não quero nem ouvir esse lixo, garota. 626 01:00:05,180 --> 01:00:06,560 Nem quero ouvir. 627 01:00:08,400 --> 01:00:09,400 Bonitinho. 628 01:00:23,320 --> 01:00:25,120 Você tem um grande jogo chegando. 629 01:00:25,960 --> 01:00:26,960 Corpus Christi 630 01:00:28,460 --> 01:00:30,800 É aí que vamos fazer o dinheiro de verdade. Pão grande. 631 01:00:33,780 --> 01:00:37,120 Neil, temos mais que suficiente para cortar três demonstrações. Não podemos simplesmente conseguir um 632 01:00:37,120 --> 01:00:38,120 músico? 633 01:00:38,760 --> 01:00:40,360 Só tem que haver um homem. 634 01:00:41,780 --> 01:00:43,360 Um homem velho e gordo. 635 01:00:45,640 --> 01:00:48,460 Dizem que ele é o melhor pinball jogador em todo o mundo. 636 01:00:50,240 --> 01:00:54,640 Já vi caras vindos de Chicago, Vegas, LA 637 01:00:55,660 --> 01:00:56,760 Eu os vi em 2000. 638 01:00:57,610 --> 01:00:58,710 Cinco mil no jogo. 639 01:00:59,690 --> 01:01:01,310 Ele está tentando vencer aquela montanha de gordo. 640 01:01:03,930 --> 01:01:05,190 As pessoas o chamam de baleia. 641 01:01:06,230 --> 01:01:07,270 Ele deve pesar uma tonelada. 642 01:01:10,090 --> 01:01:11,090 Você bateu nele? 643 01:01:11,850 --> 01:01:12,850 Você bateu uma corrente? 644 01:01:14,810 --> 01:01:18,050 Então faríamos pão de verdade, querido. Todos os grandes jogadores estariam procurando 645 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 jogue conosco. 646 01:01:24,550 --> 01:01:26,930 Ele está muito feliz porque você está indo voltar para casa novamente. 647 01:01:28,110 --> 01:01:29,750 Você pode conhecer sua família e todos os seus amigos. 648 01:01:32,070 --> 01:01:34,270 Eles ficarão realmente surpresos ao vejo você, não é? 649 01:01:36,470 --> 01:01:37,470 Sim. 650 01:01:38,650 --> 01:01:39,650 Eles ficarão surpresos. 651 01:01:42,650 --> 01:01:43,650 Realmente surpreso. 652 01:03:04,380 --> 01:03:05,540 Ei, homem gordo. 653 01:03:07,840 --> 01:03:08,840 Sr. 654 01:03:09,980 --> 01:03:10,980 Homem gordo. 655 01:03:17,360 --> 01:03:18,960 São US$ 10.000. 656 01:03:20,040 --> 01:03:22,300 Diz que você não pode superar minha pontuação. 657 01:03:24,300 --> 01:03:26,060 $ 168.000 e alguns trocos. 658 01:03:56,860 --> 01:04:02,380 Assim como um cachorrinho, nunca morremos. 659 01:04:05,920 --> 01:04:11,320 O cowboy do rock and roll parecia sempre sobreviver. 660 01:04:14,800 --> 01:04:18,280 Passar meu Natal com estranhos. 661 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 Repetir. 662 01:04:50,860 --> 01:04:53,720 como Christy, Texas, o local ensolarado de o sudoeste. 663 01:04:54,140 --> 01:04:57,980 Cara, está quente. Deve estar 98 graus e 100% de umidade. 664 01:04:58,340 --> 01:05:01,200 Está tão quente que até o Golfo do México está suando. 665 01:05:01,440 --> 01:05:07,260 Mas eu vou te livrar. eu vou refresque-se com o pinball de Bill Ray. 666 01:05:07,360 --> 01:05:08,360 Repita. 667 01:05:08,760 --> 01:05:09,760 Aumente isso, garoto. 668 01:08:13,770 --> 01:08:14,770 Obrigado. 669 01:10:16,780 --> 01:10:17,780 do Texas? 670 01:10:18,900 --> 01:10:20,060 Londres, Inglaterra. 671 01:10:20,840 --> 01:10:21,840 Oh sim. 672 01:10:23,640 --> 01:10:26,440 Bem, o que você estava fazendo lá, Neil? 673 01:10:27,320 --> 01:10:28,740 Ah, acabei de terminar o show. 674 01:10:29,180 --> 01:10:30,180 Pedras Rolantes. 675 01:10:31,100 --> 01:10:32,280 Ah Merda. 676 01:10:34,100 --> 01:10:35,100 Sim. 677 01:10:35,500 --> 01:10:36,700 Tive que voltar, no entanto. 678 01:10:37,320 --> 01:10:39,720 Tive que fazer o show do Carson na próxima semana. 679 01:11:47,920 --> 01:11:49,480 Você perdeu peso, Sr. Raymond. 680 01:11:50,620 --> 01:11:56,380 Dê-me um replay do sanduíche de peru. 681 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Imediatamente, Sr. 682 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 Raimundo. 683 01:11:59,340 --> 01:12:02,420 Tem salada de batata e cebola. 684 01:12:03,580 --> 01:12:04,680 Vire para o cara. 685 01:12:05,020 --> 01:12:06,240 Sim, sim, senhor. 686 01:12:18,599 --> 01:12:19,640 Sim, senhor. 687 01:12:27,620 --> 01:12:29,520 Então você voltou, né, garoto? 688 01:12:30,700 --> 01:12:31,700 Voltou? 689 01:12:33,580 --> 01:12:34,940 Eu nunca saí daqui. 690 01:12:37,540 --> 01:12:39,820 Estou aqui para jogar mais um jogo para você pinball. 691 01:12:51,530 --> 01:12:53,070 devo adorar algumas de suas bolinhas de gude, garoto. 692 01:12:56,910 --> 01:12:58,590 Eu não jogo cheats. 693 01:13:06,470 --> 01:13:07,850 Ei, onde você roubou isso? 694 01:13:08,090 --> 01:13:09,090 Fora de algum circo? 695 01:13:12,170 --> 01:13:13,690 São US$ 3.500. 696 01:13:17,490 --> 01:13:20,250 Eu tenho um jogador que vai chicotear você bunda, cara. 697 01:13:22,000 --> 01:13:23,900 Então você se volta para a agitação, hein? 698 01:13:25,260 --> 01:13:27,240 Bem, isso faz sentido. 699 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Trapaceando. 700 01:13:30,800 --> 01:13:31,800 Mentindo. 701 01:13:34,040 --> 01:13:35,040 Apressado. 702 01:13:36,880 --> 01:13:38,920 Deixe, deixe. 703 01:13:40,460 --> 01:13:42,900 Isso também. Faça algum trabalho aí, garoto. 704 01:13:51,400 --> 01:13:58,220 Você deve estar caçando doninhas de Nova Orleans ou redemoinhos rápidos de Nova 705 01:13:58,220 --> 01:13:59,220 Iorque. 706 01:13:59,300 --> 01:14:00,620 Você nunca machucou um homem? 707 01:14:03,600 --> 01:14:04,600 Mas você vai. 708 01:14:07,420 --> 01:14:12,500 Digamos por volta das três horas de amanhã. 709 01:14:13,200 --> 01:14:15,300 Tire os pés dos meus móveis. 710 01:14:28,970 --> 01:14:29,970 Qual o nome dele? 711 01:14:31,610 --> 01:14:32,610 Davenport. 712 01:14:33,630 --> 01:14:34,870 Incline Davenport. 713 01:14:39,050 --> 01:14:41,030 Incline Davenport. 714 01:14:43,350 --> 01:14:44,590 Esse é um nome chique. 715 01:14:46,070 --> 01:14:47,070 De onde ele é? 716 01:14:48,430 --> 01:14:49,430 Qual é a diferença? 717 01:14:50,210 --> 01:14:51,250 É a sua máquina. 718 01:14:53,670 --> 01:14:54,870 Você quer o taco? 719 01:14:59,880 --> 01:15:01,660 Apostar é um negócio honroso. 720 01:15:03,120 --> 01:15:05,840 E eu não faço negócios com cheats. 721 01:15:14,960 --> 01:15:16,860 É uma bela jogada, gordo. 722 01:15:20,340 --> 01:15:22,780 Parece que você não vai jogar com meu jogador. 723 01:15:24,300 --> 01:15:25,380 Porque você é gordo. 724 01:15:25,700 --> 01:15:26,700 Não. 725 01:15:30,730 --> 01:15:32,570 pensando que você é o campeão de pinball. 726 01:15:34,410 --> 01:15:35,850 Bem, eu estive em todo o país ultimamente. 727 01:15:36,950 --> 01:15:39,610 Já vi muitos jogadores melhores do que você. 728 01:15:41,870 --> 01:15:42,870 Você não é o campeão. 729 01:15:43,890 --> 01:15:45,470 Você é um idiota gordo. 730 01:15:50,750 --> 01:15:53,250 Eu deveria ter sabido melhor e voltado para esta loja plana. 731 01:15:55,470 --> 01:15:56,650 Devolva meu dinheiro, repita. 732 01:15:58,630 --> 01:15:59,630 Deixe isso em paz! 733 01:16:06,180 --> 01:16:10,360 besteira. Eu vou ficar com esse dinheiro em depósito, punk, caso você não o faça 734 01:16:10,360 --> 01:16:11,358 aparecer. 735 01:16:11,360 --> 01:16:12,700 Esse dinheiro é meu. 736 01:16:14,560 --> 01:16:17,040 Agora você estará aqui amanhã às três. 737 01:16:36,270 --> 01:16:37,270 Essa repetição de dinheiro. 738 01:16:38,470 --> 01:16:40,130 Mas esse punk é um trapaceiro. 739 01:16:40,550 --> 01:16:41,550 Você se lembra? 740 01:17:11,400 --> 01:17:12,400 Ei, senhor, estou atrasado. 741 01:17:14,840 --> 01:17:16,260 Não consegui encontrar meu baixista em lugar nenhum. 742 01:17:20,400 --> 01:17:22,020 O que você está fazendo sentado aí no escuro? 743 01:17:32,460 --> 01:17:33,460 Ei. 744 01:17:35,340 --> 01:17:36,340 Qual é o problema, querido? 745 01:18:33,770 --> 01:18:34,770 Olá, Jill! 746 01:18:35,150 --> 01:18:36,150 Jill! 747 01:18:38,390 --> 01:18:39,390 Jill? 748 01:18:40,050 --> 01:18:43,530 Ei, vamos lá, me escute agora. Vá embora de mim, seu mentiroso! 749 01:18:43,810 --> 01:18:46,090 Mickey estava certo sobre você. Todo mundo estava certo sobre você. 750 01:18:46,950 --> 01:18:50,710 Nunca haveria nenhuma demonstração. Você me usou. Foi apenas mais um golpe. 751 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 Você não se importa com seu canto ou sua música ou qualquer coisa. Tudo que você se importa 752 01:18:55,810 --> 01:18:57,590 o que importa são suas camisas, carros e dinheiro. 753 01:18:57,930 --> 01:19:02,170 O dinheiro está doente. Ei, você não acha que eu se importa com você? Não, fique longe de mim. 754 01:19:02,720 --> 01:19:04,120 Ok, ok. Ouvir. 755 01:19:04,500 --> 01:19:05,820 Você não acredita no que Henry disse? 756 01:19:06,300 --> 01:19:07,720 Deixe-me contar uma coisa sobre Henry. 757 01:19:08,420 --> 01:19:11,540 A elite de Henry, ok? 758 01:19:12,440 --> 01:19:14,180 Mas ele sempre bagunçou minha vida. 759 01:19:14,400 --> 01:19:15,900 Ah, pare de mentir. Apenas pare com isso. 760 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Tudo bem. 761 01:19:17,740 --> 01:19:18,740 Ok, olhe. 762 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Eu posso não ter começado totalmente direto. 763 01:19:21,340 --> 01:19:22,760 Mas agora estou sendo franco com você. 764 01:19:23,360 --> 01:19:24,840 Eu nunca disse isso antes para ninguém. 765 01:19:25,640 --> 01:19:27,240 Eu realmente me importo com você. 766 01:19:28,260 --> 01:19:29,900 Teal, você é tão adorável. 767 01:19:30,440 --> 01:19:32,220 Ei, você é um tipo especial de pessoa para eu. 768 01:19:32,720 --> 01:19:33,720 Eu não estou escondido. 769 01:19:34,140 --> 01:19:35,380 Só uma porcaria para mim. 770 01:19:35,660 --> 01:19:36,660 Você sabe, é engraçado. 771 01:19:37,000 --> 01:19:39,200 Quando alguém tem algo que você quer, você os ama, certo? 772 01:19:39,680 --> 01:19:40,679 Querida, por favor. 773 01:19:40,680 --> 01:19:41,920 Olha, somos você e eu juntos, hein? 774 01:19:42,140 --> 01:19:47,320 Eu preciso de você. Como sempre jogamos. eu sou tão talentoso. Seja tão confuso. Estou dividido. 775 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Olá, até. 776 01:19:48,860 --> 01:19:49,920 Pelo amor de Deus. 777 01:19:52,240 --> 01:19:53,240 OK. 778 01:19:54,240 --> 01:19:55,980 Ok, eu admito. Estou todo confuso. 779 01:19:57,800 --> 01:19:58,940 Ei, você não quer saber por quê? 780 01:20:06,990 --> 01:20:07,990 Você sabe o que é isso? 781 01:20:09,010 --> 01:20:10,810 É um clube de campo para pobres. 782 01:20:12,310 --> 01:20:15,470 Você sabe como é crescer em um lugar como este de onde você vem 783 01:20:15,470 --> 01:20:16,470 nada? 784 01:20:16,970 --> 01:20:19,110 Huh? As pessoas nem falam com você. 785 01:20:23,370 --> 01:20:26,650 Que malditos ricos são trapaceiros e os políticos trabalham para eles. 786 01:20:27,890 --> 01:20:32,730 O que os ricos pensam? Se você deve dinheiro ou você é pobre, isso significa que você é um ladrão. 787 01:20:33,810 --> 01:20:35,630 E eles mantêm você pobre para que possam usar você. 788 01:20:37,930 --> 01:20:38,930 Pobres pessoas. 789 01:20:40,110 --> 01:20:41,270 Inferno, temos que roubar. 790 01:20:42,090 --> 01:20:45,430 Você rouba só para sobreviver, cara. Esqueça morte e torta. 791 01:20:48,870 --> 01:20:49,870 Essa é a verdade. 792 01:20:55,310 --> 01:20:56,510 Você sabe de uma coisa? 793 01:20:58,410 --> 01:21:00,090 Eu roubei da minha própria mãe. 794 01:21:01,390 --> 01:21:03,070 Sim. Sim, eu. 795 01:21:04,390 --> 01:21:05,630 Para sair daqui. 796 01:21:09,000 --> 01:21:10,260 Um cara nesta cidade inteira. 797 01:21:11,280 --> 01:21:14,040 Você tinha Mickey? 798 01:21:16,360 --> 01:21:17,620 Há um cara que eu admirava. 799 01:21:19,000 --> 01:21:20,900 Respeitado. Querida, ele é rico. 800 01:21:22,060 --> 01:21:24,580 Ele sempre teve o bolso cheio de dinheiro, mas ele nunca me ajudou. 801 01:21:25,760 --> 01:21:26,860 Ele é mais apertado que um carrapato. 802 01:21:28,360 --> 01:21:32,700 Ele é tão mesquinho que não pagaria dez centavos para ver a Estátua da Liberdade tem 803 01:21:32,700 --> 01:21:33,700 gêmeos. 804 01:21:34,840 --> 01:21:35,880 E uma baleia não poderia. 805 01:21:37,740 --> 01:21:39,120 Ele deveria ter me tornado seu parceiro. 806 01:21:39,760 --> 01:21:40,980 Ele não me deu escolha. 807 01:21:43,060 --> 01:21:44,740 Eu tive que enganá-lo e ele me ensinou. 808 01:21:49,080 --> 01:21:50,600 Precisamos de lama por aqui, Till. 809 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 Você tem que limpar isso para mim. 810 01:21:55,120 --> 01:21:56,120 Você tem que vencê-lo. 811 01:21:57,620 --> 01:22:00,260 Você venceu ele por mim, querido, e eu farei qualquer coisa que você me pedir. 812 01:22:01,240 --> 01:22:02,240 Qualquer coisa. 813 01:22:03,360 --> 01:22:04,900 Você acabou de vencê-lo por mim. 814 01:22:11,860 --> 01:22:13,520 De qualquer forma, coloquei todo o nosso dinheiro. 815 01:22:14,620 --> 01:22:15,620 Tudo isso? 816 01:22:16,640 --> 01:22:17,640 Sim. 817 01:22:21,880 --> 01:22:27,700 Agora eu sei o que Mickey quis dizer quando costumava dizer, você pode engolir um elefante 818 01:22:27,700 --> 01:22:28,800 e engasgar com seu rabo. 819 01:22:29,780 --> 01:22:30,780 Huh? 820 01:22:31,160 --> 01:22:32,160 Deixa para lá. 821 01:23:18,460 --> 01:23:19,620 Não chame uma baleia. 822 01:23:20,080 --> 01:23:26,280 É hora de fechar, mocinha. Nós não permitir meninas aqui. Por favor, é 823 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 muito importante. 824 01:23:27,760 --> 01:23:28,840 Tudo bem, deixe-a entrar. 825 01:23:31,580 --> 01:23:32,580 Sr. 826 01:23:33,020 --> 01:23:34,020 Rummins, querido. 827 01:23:34,720 --> 01:23:35,720 Rummins. 828 01:23:38,860 --> 01:23:40,060 Meu nome é Tilt. 829 01:23:41,460 --> 01:23:43,700 Eu sou o cara que vai jogar amanhã. US$ 3.500? 830 01:23:50,920 --> 01:23:51,920 Eu vejo. 831 01:23:53,380 --> 01:23:55,320 Então, o que posso fazer por você, senhorita Chilton? 832 01:23:56,280 --> 01:23:58,200 Eu ouvi muito sobre você de Neil. 833 01:23:59,500 --> 01:24:00,500 Neil? 834 01:24:01,760 --> 01:24:02,840 Ele sabe que você está aqui? 835 01:24:03,820 --> 01:24:04,820 Não. 836 01:24:05,240 --> 01:24:06,940 Ele está dormindo no Seaside Motel. 837 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Dormindo? 838 01:24:09,200 --> 01:24:10,660 Você não se importa que eu não acredite em você? 839 01:24:15,940 --> 01:24:16,940 Podemos conversar sozinhos? 840 01:24:17,860 --> 01:24:18,860 Estamos sozinhos. 841 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Eu vou trancar. 842 01:24:30,540 --> 01:24:32,240 Não se esqueça do gato, 843 01:24:33,300 --> 01:24:34,300 chefe. 844 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Que gato? 845 01:24:42,300 --> 01:24:43,340 Fale sobre mim, Henry. 846 01:24:45,000 --> 01:24:46,980 Bem, quero dizer, Sr. Evans. 847 01:24:48,720 --> 01:24:51,100 Sim, eu sei que você e Neil tiveram seu diferenças e tudo. 848 01:24:51,680 --> 01:24:54,040 Mas ele tem muito respeito por você. 849 01:24:54,280 --> 01:24:55,280 Sim, aposto que sim. 850 01:24:56,490 --> 01:24:57,890 Então vou pedir que você o ajude. 851 01:24:58,850 --> 01:24:59,850 Ajudá-lo? 852 01:25:01,950 --> 01:25:03,070 Você deve estar brincando. 853 01:25:05,470 --> 01:25:07,790 Ah, vamos lá. Neil é um ótimo músico. 854 01:25:09,110 --> 01:25:13,510 Quero dizer, em toda a minha vida, eu comprei 300 álbuns com meu próprio dinheiro. 855 01:25:14,430 --> 01:25:16,070 Ele é o melhor cantor que já ouvi. 856 01:25:16,530 --> 01:25:19,390 Ele parece bonito, uh... Ele é ótimo. 857 01:25:21,350 --> 01:25:22,770 O problema é que ele nunca teve uma folga. 858 01:25:24,010 --> 01:25:25,070 Ele está todo confuso. 859 01:25:26,670 --> 01:25:31,930 tudo o que ele pensa é em jogos de azar e dinheiro e, você sabe, eu, Tilt, o humano 860 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 máquina de pinball. 861 01:25:34,430 --> 01:25:39,030 Bem, a questão é: não importa quem ganhe amanhã, você ou eu, 862 01:25:40,170 --> 01:25:41,990 Neil é o perdedor de qualquer maneira. 863 01:25:42,850 --> 01:25:46,210 Se você ganhar, perderemos o dinheiro dele demonstração. 864 01:25:48,050 --> 01:25:53,910 E se eu ganhar, você quer que eu continue ele de cidade em cidade, jogando, viu? 865 01:25:54,470 --> 01:25:57,150 Agora, só um minuto, mocinha. Por favor, Sr. 866 01:25:57,650 --> 01:25:59,810 Vou ter que deixá-lo em breve. EU sei disso. 867 01:26:01,990 --> 01:26:06,410 Se você me devolver o dinheiro agora, eu deixar você me vencer. 868 01:26:07,350 --> 01:26:08,350 Me bater? 869 01:26:09,310 --> 01:26:10,310 Eu vou jogar o jogo. 870 01:26:11,370 --> 01:26:12,450 Isso vai me ensinar uma lição. 871 01:26:13,930 --> 01:26:17,530 Vou dizer a ele que você me devolveu o dinheiro porque você sentiu pena dele. 872 01:26:18,690 --> 01:26:19,770 O que serei de qualquer maneira. 873 01:26:21,630 --> 01:26:22,650 E então eu saberei. 874 01:26:24,080 --> 01:26:25,900 Você estará economizando $ 3.500. 875 01:26:27,800 --> 01:26:29,440 E você ainda pode ser o campeão. 876 01:26:31,260 --> 01:26:33,860 Primeiro, a aposta está encerrada. 877 01:26:34,860 --> 01:26:40,280 E com todo o respeito, Srta. Tilt, segundo, eu sou o campeão. 878 01:26:41,440 --> 01:26:42,960 Nunca perdi um jogo. 879 01:26:44,500 --> 01:26:48,700 Amanhã, estou prestes a ganhar $3.500. 880 01:26:49,560 --> 01:26:50,560 Oh sim? 881 01:26:50,910 --> 01:26:54,010 Com todo o respeito, você nunca me viu jogar. 882 01:26:54,810 --> 01:26:56,530 Nunca perdi um jogo. 883 01:26:57,410 --> 01:26:59,170 Eu sou um gênio do pinball. 884 01:27:01,790 --> 01:27:05,150 Bem, senhorita Tilt, só há uma maneira de descobrir, né? 885 01:27:06,790 --> 01:27:09,150 Vejo você às três. Vamos, vamos vá. 886 01:27:10,590 --> 01:27:11,590 E agora? 887 01:27:12,250 --> 01:27:13,330 O que você quer dizer com agora? 888 01:27:18,310 --> 01:27:19,790 Vamos jogar pinball, senhor. 889 01:27:21,640 --> 01:27:22,880 Se você me vencer pelos cinco, 890 01:27:24,200 --> 01:27:25,800 a aposta ainda está válida para amanhã. 891 01:27:26,840 --> 01:27:31,180 Se eu ganhar, estou lhe oferecendo um seguro política, certo? 892 01:27:48,740 --> 01:27:49,860 Sim, isso é bom, hein? 893 01:27:51,500 --> 01:27:52,720 Você aposta sua bunda. 894 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Uh-uh. 895 01:27:59,480 --> 01:28:00,920 Cinco dólares são suficientes. 896 01:28:03,740 --> 01:28:05,320 Minha bunda vale mais. 897 01:28:09,740 --> 01:28:11,500 Você tem que tocar uma música de sorte. 898 01:28:20,780 --> 01:28:21,780 Eu sei que você está fazendo isso por Neil. 899 01:28:22,280 --> 01:28:23,620 E não a apólice de seguro. 900 01:28:24,520 --> 01:28:25,520 Neil? 901 01:28:26,640 --> 01:28:28,060 Eu não o levei para correr. 902 01:28:29,920 --> 01:28:31,800 Toque essa música, porque eu adoro isso. 903 01:28:32,160 --> 01:28:33,160 Me deixa no clima. 904 01:28:34,480 --> 01:28:37,740 $ 3.500 são $ 3.500. 905 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 Deveria trancá-lo. 906 01:28:50,640 --> 01:28:54,400 Ajude-me a descobrir minha senhora. 907 01:28:56,620 --> 01:28:58,780 Sua mãe deveria tê-lo chamado de Sneaky. 908 01:29:00,180 --> 01:29:01,180 Você tem razão. 909 01:29:04,260 --> 01:29:06,100 Eu quero que você faça algo por mim, repetir. 910 01:29:21,040 --> 01:29:22,040 Você conhece essa máquina? 911 01:29:22,580 --> 01:29:23,580 O que é aquilo? 912 01:29:24,200 --> 01:29:31,000 Bônus de dez mil quando você largar tudo dez alvos em sequência. 913 01:29:31,380 --> 01:29:34,600 Mais uma bola extra se você fizer isso por dentro o limite de tempo. Em vez disso, três minutos 914 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 de, ok? 915 01:29:36,020 --> 01:29:41,980 Mas, se um alvo estiver fora de sequência, você explodir. 916 01:29:44,600 --> 01:29:47,520 Bem, um bom time de futebol pode jogar qualquer campo. 917 01:29:57,930 --> 01:29:59,710 Certamente, Sr. Phillips. 918 01:30:44,590 --> 01:30:45,770 assistindo muita TV. 919 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 as pessoas me chamam de laboratório. 920 01:32:29,580 --> 01:32:30,580 O que você quer dizer com parar? 921 01:33:06,500 --> 01:33:09,880 Algumas pessoas precisam de cerveja. 922 01:33:10,820 --> 01:33:12,760 E algumas pessoas precisam de uísque. 923 01:33:14,760 --> 01:33:21,460 E algumas pessoas por aqui precisam 924 01:33:21,460 --> 01:33:22,460 maconha. 925 01:33:23,100 --> 01:33:26,800 Ouvi dizer que os centros de jatos precisam de cocaína. 926 01:33:29,340 --> 01:33:33,360 Todo mundo precisa ter algum tipo de adereço. 927 01:33:34,830 --> 01:33:35,830 Para tirá-lo do chão. 928 01:33:36,770 --> 01:33:37,770 Este é o meu problema. 929 01:33:38,630 --> 01:33:39,630 Você sabe o que eu quero dizer? 930 01:33:40,570 --> 01:33:41,810 Vamos pegar um pouco de presunto aqui. 931 01:33:45,050 --> 01:33:46,770 Posso consertar alguma coisa para você? Você está com fome? 932 01:33:48,890 --> 01:33:49,890 Não, obrigado. 933 01:33:51,890 --> 01:33:54,090 Bem, talvez um Butterfinger, se você tiver alguns. 934 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 Bem, tudo bem. 935 01:34:02,350 --> 01:34:03,950 Acho que tenho alguns deles em algum lugar. 936 01:34:05,720 --> 01:34:06,720 Filhotes. 937 01:34:07,920 --> 01:34:08,920 Babe Ruth. 938 01:34:10,520 --> 01:34:11,580 Tudo bem, aqui estamos. 939 01:34:20,800 --> 01:34:22,740 Posso lhe oferecer um refrigerante? 940 01:34:24,540 --> 01:34:25,740 Dr. Pepper, por favor. 941 01:34:32,020 --> 01:34:33,020 Você está pronto? 942 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 há algum tempo. 943 01:34:50,220 --> 01:34:51,280 É onde eu bebo torneira. 944 01:35:36,300 --> 01:35:38,960 Spinball. Spinball. 945 01:35:39,340 --> 01:35:40,340 Spinball. 946 01:35:41,180 --> 01:35:44,380 Spinball. Spinball. Spinball. Spinball. 947 01:35:46,460 --> 01:35:47,780 Spinball. 948 01:36:23,690 --> 01:36:25,490 Pegue minha música e minha TV. 949 01:36:27,190 --> 01:36:31,010 É a vida de Las Vegas. É o terra de mim. 950 01:36:31,370 --> 01:36:33,590 Quando ele empurra de volta para a parede. 951 01:38:45,360 --> 01:38:47,320 Não posso acreditar no que acabei de ver. 952 01:38:47,980 --> 01:38:50,260 Você acredita que bati meu próprio recorde? 953 01:38:51,300 --> 01:38:52,840 Em uma boa máquina, quero dizer. 954 01:38:54,600 --> 01:38:55,660 Tem uma senhora. 955 01:38:58,000 --> 01:39:03,140 Ganhei 802.000 uma vez em Birmingham contra algum traficante em um negócio alto. 956 01:39:04,360 --> 01:39:05,360 Aqui está Ricardo. 957 01:39:32,650 --> 01:39:35,650 Não vá estragar o concentração c-c-c. 958 01:39:41,390 --> 01:39:42,770 É melhor você fazer a bola. 959 01:39:44,690 --> 01:39:45,690 Sortudo. 960 01:40:19,840 --> 01:40:21,140 Bom tiro, mocinha. 961 01:40:21,640 --> 01:40:22,820 Ninguém nunca bateu duas vezes. 962 01:40:23,900 --> 01:40:24,900 Cuidado, 963 01:40:25,900 --> 01:40:27,020 você tem que ser forte nisso. 964 01:40:27,660 --> 01:40:29,940 Você é forte como eu. Eu vejo minha inclinação. 965 01:40:30,700 --> 01:40:31,700 Inclinar? 966 01:40:31,920 --> 01:40:33,320 Quero dizer, nunca. Não. 967 01:40:40,300 --> 01:40:41,299 Não esse zíper. 968 01:40:41,300 --> 01:40:42,580 Um tiro angustiante. 969 01:40:44,640 --> 01:40:45,640 Ah, o que? 970 01:40:45,800 --> 01:40:46,800 Não! 971 01:40:53,360 --> 01:40:59,920 Ele me deixou preocupado por um minuto. 972 01:41:00,360 --> 01:41:01,360 Ainda. 973 01:41:12,330 --> 01:41:15,170 O jogo mais difícil que já joguei desde que venci os Weasels em 51. 974 01:41:16,910 --> 01:41:18,630 Isso foi em Nova Orleans, mocinha. 975 01:41:20,310 --> 01:41:21,910 Eu não sou uma mocinha. 976 01:41:29,410 --> 01:41:33,210 Leo, eu só estava tentando... Está tudo bem. 977 01:41:34,430 --> 01:41:35,430 Eu sei. 978 01:41:37,070 --> 01:41:38,070 Seu idiota. 979 01:41:40,010 --> 01:41:41,450 Não se preocupe, você quase o venceu. 980 01:41:43,180 --> 01:41:47,720 Olha, eu... sinto muito. 981 01:41:49,240 --> 01:41:50,960 Rapaz, que pé no saco eu devo ter esteve. 982 01:41:56,140 --> 01:41:57,960 Você realmente acredita em mim, não é? 983 01:42:02,140 --> 01:42:03,500 Que diferença existe? 984 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 Eu perdi. 985 01:42:07,000 --> 01:42:08,000 Mas não pode ser. 986 01:42:08,740 --> 01:42:09,980 Perdi seu dinheiro. 987 01:42:10,680 --> 01:42:11,680 Ei, não se preocupe. 988 01:42:16,130 --> 01:42:17,710 E então ela está exterminada. 989 01:42:18,710 --> 01:42:19,910 Agora veja que horas são. 990 01:42:20,570 --> 01:42:22,090 Já passa das duas da manhã. 991 01:42:23,190 --> 01:42:24,190 Ela está morta. 992 01:42:24,490 --> 01:42:27,170 Ela está exterminada e morta em seu pequeno pés. 993 01:42:28,830 --> 01:42:30,030 Porque eu a coloquei lá. 994 01:42:35,890 --> 01:42:37,250 Deixe-me dizer uma coisa, querido. 995 01:42:39,970 --> 01:42:40,970 I.E. 996 01:42:41,100 --> 01:42:42,700 Gênios do pinball no café da manhã. 997 01:42:44,020 --> 01:42:48,500 Agora, você pode ser um dos melhores que já joguei, mas se você me jogou por um 998 01:42:48,500 --> 01:42:51,180 mil anos, você nunca vai me bater. Você quer saber por quê? 999 01:42:52,820 --> 01:42:55,860 Porque você realmente não se importa mais pinball. 1000 01:43:00,500 --> 01:43:01,580 Não é do jeito que eu me importo. 1001 01:43:06,800 --> 01:43:09,040 Dê uma olhada ao seu redor. 1002 01:43:11,850 --> 01:43:12,850 Dê uma boa olhada. 1003 01:43:16,010 --> 01:43:17,390 Você quer acabar como eu? 1004 01:43:23,010 --> 01:43:24,970 Você me diz que ele é um ótimo cantor. 1005 01:43:26,570 --> 01:43:31,610 O que eu... um velho como eu sabe sobre cantar? 1006 01:43:34,470 --> 01:43:35,810 Vou lhe contar o que sei. 1007 01:43:37,430 --> 01:43:38,610 Eu sei sobre você. 1008 01:43:41,520 --> 01:43:47,960 E se você me disser que ele é bom, então 1009 01:43:47,960 --> 01:43:49,700 Fiz uma aposta em você. 1010 01:43:57,400 --> 01:44:03,860 Você sabe, você me lembra alguém, Senhorita Jill, há muito tempo. 1011 01:44:06,360 --> 01:44:07,360 Muito especial. 1012 01:44:20,460 --> 01:44:21,480 A palavra acabou. 1013 01:44:21,780 --> 01:44:22,780 E daí? 1014 01:44:23,560 --> 01:44:25,560 Então o garoto deixou os jogos de lado, ok? 1015 01:44:27,020 --> 01:44:30,160 E você mantém sua boca fechada, sorrateiro. 1016 01:44:39,340 --> 01:44:42,360 Mantenha a mente dele no canto, Sr. 1017 01:44:44,800 --> 01:44:45,800 Ele é um pouco burro. 1018 01:44:49,540 --> 01:44:51,200 Parece que sua sorte mudou, garoto. 1019 01:44:53,340 --> 01:44:55,240 Você conseguiu algum tipo de gerente. 1020 01:44:58,720 --> 01:45:02,160 Ah, sim, e a propósito, venha aqui. eu quero falar com você. 1021 01:45:03,580 --> 01:45:04,580 Qual é o problema com você? 1022 01:45:09,760 --> 01:45:11,680 Ela não pode usar suas bolas. 1023 01:45:20,810 --> 01:45:21,810 Vamos, vou repetir. 1024 01:45:30,050 --> 01:45:31,050 Tchau, Sr. Evans. 1025 01:45:32,970 --> 01:45:35,690 Boa noite, Sr. 1026 01:45:40,590 --> 01:45:41,590 Ei, isso foi legal. 1027 01:45:44,350 --> 01:45:47,210 Foi muito bom. 1028 01:45:50,480 --> 01:45:51,480 Não vou esquecer isso. 1029 01:45:53,720 --> 01:45:57,480 Você se cuida. 1030 01:45:59,200 --> 01:46:00,200 OK? 1031 01:46:10,580 --> 01:46:11,600 Algum garoto. 1032 01:46:53,230 --> 01:46:54,230 Venha aqui. 1033 01:46:55,810 --> 01:46:56,810 Venha aqui. 1034 01:47:01,610 --> 01:47:02,790 Suponho que você esteja certo. 1035 01:47:05,510 --> 01:47:10,370 Você apenas, uh... suponho que me tornaria um grande estrela. 1036 01:47:13,110 --> 01:47:14,510 Você tem um contrato comigo? 1037 01:47:32,940 --> 01:47:34,040 É o nosso contrato, parceiro. 1038 01:47:39,740 --> 01:47:41,220 Você é o gerente. Você lida com o dinheiro. 1039 01:47:41,820 --> 01:47:42,820 OK? 1040 01:47:54,280 --> 01:47:55,280 Vamos ligar para Henry. 1041 01:48:33,730 --> 01:48:38,790 Nunca me senti tão deprimido e sozinho. 1042 01:48:42,070 --> 01:48:45,850 As pessoas fazem você se sentir como se não pertencer. 1043 01:48:49,130 --> 01:48:52,870 Um longo caminho para o Texas vai me levar. 1044 01:49:01,480 --> 01:49:04,180 A terra queima sob meus pés. 1045 01:49:07,100 --> 01:49:11,360 E imaginei coisas que desejo ser. 1046 01:49:14,560 --> 01:49:19,120 Na realidade, vem com força. 1047 01:49:21,760 --> 01:49:25,920 Longo caminho para o Texas, mas finalmente estou casa. 1048 01:49:31,120 --> 01:49:34,000 O longo caminho para o Texas vai me levar para casa.